LUIS Technology GmbH
Algemene
leveringsvoorwaarden

 

 

§ 1 Onderwerp van het contract en toepassingsgebied

Deze Algemene Inkoopvoorwaarden ("AGV") zijn van toepassing op alle con-tracten (hierna "Bestellingen" genoemd) tussen LUIS Technology GmbH, gevestigdte Hammer Deich 70, 20357 Hamburg, Duitsland, ingeschreven in het handelsregister van de arrondissementsrechtbank van Hamburg onder HRB 139177 (hierna "Koper" genoemd) en de leverancier of dienstverlener (hierna "Leverancier" genoemd) voor de verkoop en levering van roerende goederen en/of de levering van werk en diensten aan Koper (hierna gezamenlijk "Contractproducten" genoemd). Koper en Leverancier worden hierna ook aangeduid als "Partij" en gezamenlijk als "Partijen".

Andere contractuele voorwaarden, in het bijzonder de Algemene Voorwaarden van de Leverancier, maken alleen deel uit van het contract indien de Koper uitdrukkelijk heeft ingestemd met de geldigheid ervan in tekstvorm. Dit geldt ook indien de Leverancier in leveringsbonnen, individuele correspondentie, orderbevestigingen, facturen of andere documenten uitdrukkelijk naar de geldigheid van dergelijke contractuele voorwaarden verwijst en de Koper hiertegen geen of niet uitdrukkelijk bezwaar maakt.

Bovendien zijn deze AGV niet van toepassing indien er tussen de partijen daadwerkelijk een raamovereenkomst voor leveringen is gesloten en dit van toepassing is op de respectieve bestelling of de individuele afroep.

Het contractuele product in de zin van deze AGV zijn alle producten en diensten/werken die in de orders worden genoemd en gedefinieerd. Wijzigingen in de productspecificaties zijn alleen toegestaan via een onderling overeengekomen wijziging van de bestelling door de partijen.

Individuele overeenkomsten en afspraken tussen de partijen (in het bijzonder bestellingen) hebben voorrang op deze AGV. In geval van tegenstrijdigheden tussen individuele overeenkomsten tussen de partijen, heeft de later gemaakte overeenkomst voorrang in geval van twijfel.

De Koper behoudt zich het recht voor om deze AGV te allen tijde te wijzigen. Wijzigingen in deze AGV zijn bindend voor de Leverancier zodra zij in tekstvorm onder de aandacht van de Leverancier zijn gebracht. De wijzigingen gelden alleen voor orders die zijn overeengekomen na ontvangst van de kennisgeving van de wijziging door de Leverancier, tenzij de partijen uitdrukkelijk overeenkomen dat zij gelden voor eerdere orders, althans in tekstvorm.

 

§ 2 Sluiting van contracten (bestellingen)

Contractuele verplichtingen tussen de partijen komen tot stand door aanbod en aanvaarding.

Een bestelling wordt geacht bindend te zijn op zijn vroegst bij indiening van het aanbod van de bestelling of de bevestiging ervan door de Koper in tekstvorm. De Leverancier is verplicht om een aanbod van de Koper in tekstvorm binnen een termijn van drie (3) werkdagen te bevestigen (aanvaarding).

Uitgestelde aanvaarding wordt beschouwd als een nieuw aanbod en vereist aanvaarding door de andere partij in overeenstemming met de bovenstaande bepaling.

De bestelling specificeert gewoonlijk de benaming van het bestelde contractproduct, de hoeveelheden, de prijzen, de leverings- of dienstvoorwaarden, de plaats van levering of dienst en de leverings- of diensttermijnen. Een overeenkomstig document kan betrekking hebben op meerdere leveringsperioden en verschillende contractproducten. Bovendien kunnen indien nodig veiligheidsvoorraden worden gedefinieerd in de bestelling, evenals hun leverings- en herbevoorradingstijden.

Bestellingen en hun aanvaarding of bevestiging, evenals hun wijzigingen en aanvullingen, moeten in tekstvorm worden gedaan. Mondelinge nevenafspraken bij het sluiten van het contract zijn alleen geldig als ze door beide partijen in tekstvorm zijn bevestigd. De overdracht van PDF-documenten van een ERP-systeem (Enterprise Resource Planning) is voldoende voor deze vorm.

 

§ 3 Annulering van bestellingen

De Afnemer heeft te allen tijde het recht een order om objectieve redenen geheel of gedeeltelijk te annuleren, met als rechtsgevolg dat de desbetreffende verplichting tot levering en afname vervalt na ontvangst van de annulering door de Leverancier ("Annulering"). Van een objectieve reden is in het algemeen sprake als

  • de koper zelf een annulering heeft ontvangen van een bestelling van een klant voor de uitvoering waarvan hij de contractproducten van de leverancier nodig zou hebben gehad,
  • de contractuele producten niet langer voldoen aan de erkende regels van wetenschap en technologie,
  • de respectieve contractproducten niet langer voldoen aan de technische, veiligheidsgerelateerde of productgerelateerde vereisten van het eindproduct,
  • de Koper de contractproducten niet langer kan gebruiken in zijn bedrijfsvoering of deze slechts tegen aanzienlijke kosten kan gebruiken vanwege omstandigheden die zich voordoen na het sluiten van het contract en waarvoor de Leverancier verantwoordelijk is (bijv. nietnaleving van wettelijke vereisten), of
  • de financiële omstandigheden van de leverancier na het afsluiten van het contract zodanig verslechteren dat levering in overeenstemming met het contract niet kan worden verwacht.

Annulering moet schriftelijk gebeuren.

Na ontvangst van de annulering zal de Leverancier de verwerking/productie, levering en bestelling van grondstoffen of halffabricaten van de betreffende order onmiddellijk staken of, indien mogelijk, annuleren.

In een dergelijk geval is de Leverancier verplicht om de desbetreffende contractproducten alsmede de voor verwerking/productie ter beschikking gestelde grondstoffen en voorbereidende producten zo mogelijk elders te gebruiken of te verkopen. Indien Leverancier hiertoe niet in staat is of redelijkerwijs niet in staat kan worden geacht, vergoedt Koper aan Leverancier de met betrekking tot de order reeds gemaakte en aangetoonde redelijke kosten, waarvan de hoogte afhankelijk is van het stadium van het fabricageproces waarin de contractproducten of de voorbereiding van de andere dienst zich bij Leverancier bevonden op het moment van annulering en de mate waarin de contractproducten, de voorbereidende producten en de voor verwerking/productie in voorraad gehouden materialen elders kunnen worden gebruikt of verkocht. De leverancier is verplicht zich in te spannen om de kosten waar mogelijk te beperken. De vergoeding van kosten is beperkt tot de zuivere kosten. De leverancier wordt met name niet vergoed voor winstderving, productieverlies, productiestilstand, etc. Kosten die worden gemaakt doordat de leverancier de bovengenoemde maatregelen voor de annulering van de desbetreffende bestelling te laat heeft geïnitieerd, worden niet vergoed. De verplichting van de Koper om kosten te vergoeden is niet van toepassing indien en voor zover de Leverancier verantwoordelijk is voor de reden van de annulering vanwege een schending van het contract met de Koper of de wet.

De vordering voor gemaakte kosten moet uiterlijk onmiddellijk na annulering van de bestelling op begrijpelijke wijze worden ingediend.

 

§ 4 Veranderingen

De Leverancier is verplicht om de haalbaarheid van een wijzigingsverzoek onmiddellijk na ontvangst te controleren en de Klant een passend aanbod in tekstvorm te doen met betrekking tot eventuele extra of lagere kosten, met inbegrip van de gevolgen voor functie, gewicht, kwaliteit, termijnen en prijzen die uit de wijzigingen voortvloeien. De wijziging van de contractueel overeengekomen dienstverlening wordt pas van kracht nadat de Klant het aanbod van de Leverancier nogmaals in tekstvorm heeft bevestigd. Indien binnen één (1) week na ontvangst van het aanbod geen bevestiging is ontvangen, wordt de wijziging g-acht te zijn afgewezen en niet te zijn doorgevoerd. In dat geval blijft de oorspronkelijke bestelling ongewijzigd, tenzij de Afnemer in zijn wijzigingsverzoek al uitdrukkelijk heeft aangegeven dat hij in dat geval een annulering wenst.

De Koper heeft het recht om de leveringsdatum met maximaal dertig (30) dagen uit te stellen tot drie (3) werkdagen voor de in de bestelling vermelde leveringsdatum. In dit geval is de Koper alleen verplicht om de Leverancier de extra opslagkosten te vergoeden die hierdoor ontstaan, op voorwaarde dat de Leverancier deze in een geschikte vorm voorlegt en bewijst.

De leverancier is verplicht om alle kosten veroorzaakt door de wijzigingen in overeenstemming met deze § 4 tot een minimum te beperken.

De Leverancier is verplicht om de Koper onmiddellijk in tekstvorm te informeren indien hij een wijziging in het ontwerp of de functie van een contractueel product noodzakelijk of passend acht om productiegerelateerde of andere redenen. De Koper informeert de Leverancier in tekstvorm of en onder welke voorwaarden de door de Leverancier voorgestelde afwijkingen door de Koper worden aanvaard. De Leverancier is niet bevoegd om door hem voorgestelde afwijkingen uit te voeren zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de Koper.

De voorafgaande toestemming van de Klant is verplicht, met name voor wijzigingen die gevolgen of afwijkingen kunnen hebben met betrekking tot productveiligheid, specificaties/tekeningen, de acceptatietestprocedure, goedkeuring en kwalificaties, functionele eigenschappen (zoals prestatiekenmerken, gewicht, software, betrouwbaarheid), uitwisselbaarheid/interfacekenmerken, testapparatuur en afzonderlijke onderdelen.

 

§ 5 Levertijd/prestatie, vertraging

De in de respectieve bestelling vermelde leverings- of uitvoeringstermijnen zijn bindend onder voorbehoud van § 4.2.

De leverancier is verplicht de in de bestelling overeengekomen leverings- of uit-voeringstermijnen na te komen. De datum van ontvangst/aanvaarding van de goederen door de klant is van toepassing.

In het geval van een vertraging in de levering of prestatie, heeft de klant het recht om een contractuele boete te eisen ten bedrage van 5% van de nettoleveringswaarde van de contractuele producten of contractueel verschuldigde diensten in gebreke per voltooide week, maar niet meer dan 20% van de totale nettoleveringswaarde van de contractuele producten in gebreke. De klant heeft het recht om naast nakoming de contractuele boete te vorderen. Het vorderen van verdere schadevergoeding is niet uitgesloten. De aanvaarding van een vertraagde levering of dienst houdt geen afstand in van de contractuele boete of schadeclaims.

Indien de (her)aankooptijden voor de contractproducten van de Leverancier worden verlengd, is de Leverancier verplicht om de Koper hiervan onmiddellijk op de hoogte te stellen. Dit ontslaat de Leverancier echter niet van zijn verplichting om reeds overeengekomen leverings- of prestatiedata en leverings- of prestatietermijnen na te leven.

Op verzoek van de Koper is de Leverancier te allen tijde verplicht om aan de Koper een rapport te verstrekken over de status van een order en/of de uitgevoerde of geplande diensten, over de uitvoering ervan of andere gerelateerde informatie.

 

§ 6 Productkwaliteit, kwaliteitsbeheer, garantie

Tenzij anders bepaald in deze AIV, een order of een afzonderlijk tussen partijen te sluiten overeenkomst, zijn de wettelijke garantie- en aansprakelijkheidsbepalingen van toepassing.

De Leverancier dient de contractproducten te vervaardigen en te leveren of uit te voeren zonder materiële gebreken en eigendomsgebreken en in overeenstemming met de erkende regels van de techniek en de toepasselijke veiligheidsvoorschriften. De contractproducten moeten voldoen aan de respectieve specificaties die tussen de partijen zijn overeengekomen, met inbegrip van de tekeningen/specificaties die door de Koper zijn verstrekt.

De specificaties en andere dienstbeschrijvingen die in andere overeenkomsten, deze AIV en in de bestellingen zijn opgenomen, gelden als de overeengekomen kwaliteit van het betreffende contractuele product in de zin van artikel 434 (2) nr. 1, 633 (2) zin 1 BGB.

Aanvaarding van de geleverde contractproducten door de Koper ontslaat de Leverancier niet van aansprakelijkheid voor garantieclaims of schadeclaims van de Koper wegens gebreken in de contractproducten of wegens vertraging in de levering of uitvoering door de Leverancier.

Het kwaliteitssysteem van de leverancier moet ten minste voldoen aan de eisen van ISO 9001, of IATF 16949, laatste versie of een gelijkwaardige vertaling. In het kader van de naleving van milieunormen is de leverancier verplicht om te streven naar certificering volgens ISO14001 of EMAS.

De Leverancier zorgt ervoor dat de contractproducten vrij zijn van eigendoms-rechten van derden die het gebruik ervan door de Klant uitsluiten of beperken. Verdere details zijn geregeld in § 14.4.

Garantieclaims van de Koper vervallen zesendertig (36) maanden na levering van het contractuele product door de Leverancier.

 

§ 7 Richtlijnen, voorschriften

Alle contractuele producten moeten voldoen aan de RoHS-, REACH- en WEEE-richtlijnen. Als de contractproducten niet voldoen aan deze richtlijnen, moeten overeenkomstige notities duidelijk zichtbaar zijn op de relevante leveringsbonnen en facturen, en moet de Koper in tekstvorm op de hoogte worden gebracht van deze omstandigheden zodra ze worden vastgesteld. Indien de voornoemde documenten geen overeenkomstige nota's bevatten, worden de goederen geacht dienovereenkomstig door de leverancier te zijn gecontroleerd en in overeenstemming te zijn met de richtlijnen of er niet door te zijn aangetast.

Alle contractproducten moeten vóór de levering of uitvoering door de Leverancier worden gecontroleerd op toepasselijkheid van en conformiteit met de voorschriften van de Dodd-Frank Act, de International Traffic in Arms Regulations (ITAR) en de Dual-Use Regulations. Indien de contractproducten onderhevig zijn aan belemmeringen met betrekking tot de voornoemde regelgeving, moet de Leverancier de Koper hiervan onmiddellijk in tekstvorm op de hoogte stellen en een aantekening maken op alle relevante leveringsbonnen en facturen. Indien de voornoemde documenten geen aantekeningen bevatten waaruit blijkt dat de goederen niet voldoen aan de voornoemde voorschriften, worden de goederen geacht dienovereenkomstig door de Leverancier te zijn gekeurd en in overeenstemming te zijn met de voorschriften of er geen hinder van ondervinden.

In zoverre contractuele producten niet of niet volledig voldoen aan de vereisten hiervan ("niet-conformiteit"), is de klant enkel verplicht deze te aanvaarden indien hij de afwezigheid van de relevante eigenschap in tekstvorm uitdrukkelijk heeft aanvaard vóór of op hetzelfde moment tijdens de overeenkomst van een bestelling. In alle andere gevallen van niet-conformiteit heeft de klant het recht om de goederen te weigeren. Indien de aanvaarding toch gebeurt, wordt deze geacht enkel onder voorbehoud te zijn gebeurd, tenzij de klant uitdrukkelijk in tekstvorm heeft verklaard akkoord te gaan met de niet-conformiteit.

 

§ 8 Levering

De Leverancier is verplicht om de respectievelijke bestelling te verzenden en te leveren aan de Koper of de overeengekomen geadresseerde in overeenstemming met de vereisten die zijn gespecificeerd in de bestelling. De Leverancier dient de contractproducten zodanig te verpakken dat er geen schade of andere aantasting van het product kan optreden.

De Leverancier is niet gemachtigd om deelleveringen te doen of deelprestaties te leveren zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de Koper. Eventuele extra kosten als gevolg van een dergelijke deellevering of deelprestatie zijn voor rekening van de Leverancier, tenzij de Koper om de deellevering of deelprestatie heeft verzocht of hier anderszins verwijtbaar verantwoordelijk voor is.

Elke zending moet vergezeld gaan van een afleverbon met vermelding van het ordernummer en artikelnummer, serie- of batchnummers indien beschikbaar, evenals de datum van verzending, soort verpakking, beschrijving van de goederen, hoeveelheid en gewicht van de zending. De verzendingsdocumenten die in de bestellingen zijn overeengekomen of wettelijk verplicht zijn naast de leveringsbon, zoals douanedocumenten en vrachtbrieven, moeten ook samen met de zending worden geleverd. De Leverancier moet er ook voor zorgen dat de Koper onmiddellijk na verzending van de goederen een kopie van de bovengenoemde documenten, inclusief de vrachtbrief, ontvangt per e-mail op de e-mailadressen van de afdelingen Kwaliteitsborging en Inkoop van de Koper die het laatst door de Koper in tekstvorm zijn opgegeven.

In het geval dat de opmerking "100% uitgaande keuring" in een order wordt ver-meld of de Koper hierom verzoekt in overeenstemming met § 9.3.2 , is de Leverancier verplicht om een fabriekskeuringscertificaat/keuringsrapport op te stellen met betrekking tot de juistheid van elk te leveren contractproduct in overeenstemming met alle overeengekomen testparameters en dit bij de levering te voegen. De leverancier is verplicht op de paklijst en op de factuur te vermelden dat de leverancier een overeenkomstige uitgaande inspectie heeft uitgevoerd. De leverancier dient het testcertificaat van de fabriek onmiddellijk na de verzending van de goederen per e-mail te verzenden naar de e-mailadressen van de afdelingen kwaliteitsborging en inkoop van de opdrachtgever die het laatst door de opdrachtgever in tekstvorm zijn meegedeeld.

Indien de Leverancier een document dat vereist is voor de levering in overeen-stemming met § 8.2-8.4 niet met de levering of op het tijdstip van levering aan de Koper heeft verzonden, kan de Koper weigeren de levering te aanvaarden. In dat geval is de Koper niet verplicht om de Leverancier voor de levering te betalen. De nakomingsverplichting van de Leverancier blijft in dit opzicht onaangetast. De garantiebepalingen blijven onaangetast.

 

§ 9 Inkomende goedereninspectie, uitgaande goedereninspectie

Voor zover het voorwerp van de bestelling de levering van roerende goederen is, vindt de controle van de contractproducten in de eerste plaats plaats plaats door middel van een uitgaande goederencontrole bij de leverancier. Tenzij anders overeengekomen, zijn de bepalingen van deze § 9 van toepassing.

Inspectie van inkomende goederen

De partijen komen overeen dat een inspectie van inkomende goederen door de Koper met betrekking tot de Contractproducten alleen plaatsvindt met betrekking tot uiterlijk herkenbare gebreken. Hiertoe is de Koper verantwoordelijk voor het onverwijld en uiterlijk binnen tien (10) werkdagen na ontvangst van de contractproducten controleren van de volgende omstandigheden:

  • Identiteitscontrole op basis van de verpakkingseenheid (steekproef)
  • Hoeveelheid controleren
  • Visuele controle van de integriteit van de verpakking
  • De aangeleverde documenten controleren op beschikbaarheid en volledigheid
  • Inspectie op duidelijke defecten van de geleverde contractproducten na willekeurige opening van een verpakking

Als de Koper gebreken ontdekt tijdens deze vereenvoudigde inspectie van inkomende goederen, moet hij de Leverancier onmiddellijk op de hoogte stellen in tekstvorm, uiterlijk binnen vijf (5) werkdagen nadat hij het gebrek heeft ontdekt.

De leverancier zorgt ervoor dat zijn aansprakelijkheidsverzekering bovenstaande wijziging van de wettelijke inspectie- en klachtenverplichtingen erkent, zonder dat dit van invloed is op de bestaande dekking van zijn aansprakelijkheidsverzekering.De Koper heeft het recht om leveringen of diensten van contractproducten af te wijzen als deze gebreken vertonen of niet voldoen aan de specificaties van deze AGV, de desbetreffende order of andere contracten tussen de partijen en het gebrek niet slechts tijdelijk of onbeduidend is. De Koper informeert de Leverancier over de afwijzing in tekstvorm, met opgave van de redenen. De Koper behoudt zich het recht voor om de Leverancier kosten in rekening te brengen die gemaakt zijn in verband met het melden van gebreken.

Indien een gebrek pas later aan het licht komt, is de Koper niettemin verplicht om de Leverancier hiervan binnen vijf (5) werkdagen na het bekend worden van het gebrek op de hoogte te stellen.

Inspectie uitgaande goederen

De partijen komen overeen dat een gedetailleerde inspectie van de contractproducten zal plaatsvinden als onderdeel van een uitgaande goedereninspectie door de leverancier. De inspectie van de uitgaande goederen omvat een inspectie van de correcte uitvoering van de productie en prestaties, evenals een kwaliteitsinspectie op basis van willekeurige steekproeven.

Indien voorzien in een order of een individuele afroep in overeenstemming met § 8.4 of afzonderlijk verzocht door de Koper, moet een volledige inspectie van alle contractuele producten (d.w.z. 100% van de geleverde hoeveelheid) worden uitgevoerd door de Leverancier. De kosten hiervoor komen voor rekening van de Koper, tenzij anders overeengekomen tussen de par-tijen. Indien bij een eerdere levering gebreken zijn vastgesteld, is de Leverancier verplicht om op eigen kosten een volledige inspectie van de goederen uit te voeren indien de Koper daarom verzoekt. De Leverancier dient voor elke inspectie van uitgaande goederen een fabriekscontrolecertificaat op te stellen en dit aan de Koper ter beschikking te stellen in overeenstemming met § 8.4 .

De monstername vindt plaats tijdens de laatste productiestap vlak voor het verpakken. De monsters worden representatief getrokken uit de hele partij. Het uitgangspunt voor de te nemen monstergrootte (afgeleid van ISO 2859-1, testniveau S4, tabel 2-A) is de te behalen doelhoeveelheid (bestelhoeveelheid). De monsters worden geanalyseerd en beoordeeld en het testcertificaat wordt goedgekeurd en afgegeven tijdens de eindinspectie door het kwaliteitsinspectiepersoneel van de leverancier.

 

§ 10 Plaats van levering, Incoterms , risico-overdracht

De plaats van nakoming voor alle leveringen en diensten van de Leverancier is de plaats van levering die in de bestelling is vermeld. Als er geen plaats van levering is gespecificeerd en dit niet voortvloeit uit de aard van de contractuele verplichting, is de plaats van nakoming de maatschappelijke zetel van de Koper.

De levering of dienst is Delivered Duty Paid (DDP, Incoterms 2020). Afwijkende Incoterms of leveringsvoorwaarden moeten in tekstvorm worden overeengekomen.

Tenzij anders overeengekomen in een bestelling of de toepasselijke Incoterms, gaat het risico pas over op de klant wanneer de bestelling volledig is afgeleverd op de plaats van uitvoering.

 

§ 11 Eigendomsvoorbehoud

Het eigendomsvoorbehoud van Leverancier geldt slechts voor zover het betrekking heeft op de betalingsverplichting van Afnemer voor de respectieve contractproducten waarop Leverancier het eigendomsvoorbehoud heeft. In het bijzonder is een verlengd of uitgebreid eigendomsvoorbehoud uitgesloten, tenzij de partijen dit in tekstvorm zijn overeengekomen.

 

§ 12 Prijzen

De prijzen zijn gebaseerd op de prijs die is vastgelegd in de bestelling of in ande-re overeenkomsten.

De getoonde prijs is een bindende netto vaste prijs plus wettelijke btw.

De overeengekomen prijzen zijn inclusief verpakking en gratis levering op de plaats van levering (in overeenstemming met Delivered Duty Paid (DDP, Incoterms 2020)).

 

§ 13 Facturering, betalingsvoorwaarden

Facturering wordt door de leverancier uitgevoerd in de vorm van het sturen van een commerciële factuur na de respectieve levering of dienst van de contractproducten die in de bestelling door de leverancier zijn gespecificeerd. De commerciële factuur wordt bij voorkeur elektronisch verzonden naar invoices@luis.de.

De factuur is betaalbaar binnen zestig (60) dagen na ontvangst van de factuur en na volledige levering of prestatie (met inbegrip van levering of verzending van de leveringsbonnen, testcertificaten voor werken en andere documenten die contractueel zijn overeengekomen in verband met de levering). De Leverancier verleent de Koper een korting van 3% indien de betaling binnen veertien (14) werkdagen na ontvangst van de factuur wordt verricht en aan de overige bovengenoemde uiterste betaaldatumvereisten wordt voldaan.

Alle facturen moeten voldoen aan de vereisten van § 14, 14a UstG en moeten ten minste de volgende informatie in tekstvorm bevatten: Datum van bestelling, ordernummer, artikelbeschrijving, artikelnummer, datum van levering of service, leveringshoeveelheid of omvang van de service, plaats van levering of service. Als de verwerking van de betaling door de klant wordt vertraagd in de normale gang van zaken omdat een of meer gegevens op grond van deze § 13.3 ontbreken of onjuist zijn, wordt de in § 13.2 genoemde termijn verlengd met de periode van de vertraging.

 

§ 14 Aansprakelijkheid van de leverancier, verjaringstermijn

Principe

De Leverancier is aansprakelijk conform de wettelijke bepalingen, tenzij in deze AGV anders is geregeld.

Behandeling van claims van derden

De Leverancier vrijwaart de Koper tegen alle aanspraken voor zover deze toe te schrijven zijn aan een gebrekkig contractueel product dat door de Leverancier is geleverd of aan een ander plichtsverzuim door de Leverancier. Voor zover de Leverancier aansprakelijk is voor productaansprakelijkheidsschade, is hij verplicht de Koper te vergoeden voor de daaruit voortvloeiende schade en de Koper te vrijwaren tegen aanspraken op schadevergoeding van derden. Indien een derde op grond van productaansprakelijkheidswetgeving, garantie of anderszins vorderingen tegen de Koper instelt in verband met een contractueel product in tekstvorm, stelt de Koper de Leverancier hiervan onmiddellijk in tekstvorm op de hoogte. In dit geval verplichten de partijen zich tot constructieve samenwerking om het probleem op te lossen.

Terugroepcampagne

De Leverancier neemt de verantwoordelijkheid op zich en draagt de kosten voor alle terugroepacties die moeten worden uitgevoerd voor contractproducten die door de Leverancier zijn geleverd in het kader van zijn aansprakelijkheid. In dit verband is de Leverancier ook verplicht om alle kosten te vergoeden overeenkomstig §§ 683, 670 BGB of overeenkomstig §§ 830, 840, 426 BGB die voortvloeien uit of verband houden met een door de Koper of zijn klant uitgevoerde terugroepactie.

Inbreuken op industriële eigendomsrechten

  • De Leverancier zorgt ervoor dat de door hem geleverde goederen en diensten vrij zijn van industriële eigendomsrechten van derden die het gebruik ervan door de Koper uitsluiten of belemmeren.
  • De Leverancier vrijwaart de Koper tegen alle vorderingen van derden en re-delijke kosten die tegen de Koper worden ingesteld wegens het gebruik van de door de Leverancier geleverde contractproducten (met inbegrip van de bereikte werkresultaten). De Leverancier informeert de Koper onmiddellijk in tekstvorm als hij zich bewust wordt van omstandigheden (met inbegrip van rechten van derden) die in strijd zijn met het toegestane gebruik van de contractproducten door de Koper of zijn klanten.
  • De Klant zal de in dit verband vereiste juridische geschillen in eigen naam en naar eigen goeddunken voeren. In dit geval verplichten de partijen zich tot constructieve samenwerking om het probleem op te lossen. Dit doet geen afbreuk aan het recht van de Afnemer om de hem toekomende garantie- en aansprakelijkheidsclaims te doen gelden, in het bijzonder om schadevergoeding te eisen en/of zich terug te trekken uit de raamovereenkomst voor leveringen en/of de bestellingen en/of individuele afroepingen.

Verjaring

  • Claims van de Koper tegen de Leverancier in verband met de garantie voor contractuele producten verjaren zesendertig (36) maanden na de over-dracht van het risico.
  • In het geval van vorderingen van derden verjaren vorderingen tot schadevergoeding of schadeloosstelling in elk geval op zijn vroegst twaalf (12) maanden na de juridisch bindende afsluiting van een overeenkomstig juridisch geschil of het sluiten van een schikking met betrekking tot dergelijke vorderingen van derden.
  • In alle andere opzichten zijn de wettelijke bepalingen van toepassing.

Verzekeringen

De Leverancier is verplicht om een openbare aansprakelijkheidsverzekering en een productaansprakelijkheidsverzekering met voldoende dekking (in elk geval ten minste vijf (5) miljoen euro per schadegeval) in stand te houden, die de contractuele verplichtingen volgens de bestellingen dekken. Op verzoek van de Koper verstrekt de Leverancier een bewijs van deze verzekering. De Leverancier verplicht zich om de productaansprakelijkheidsverzekering nog ten minste vijf (5) jaar na de laatste levering of dienst te handhaven. Deze bepaling of de bo-vengenoemde verzekeringen vormen geen beperking van aansprakelijkheid ten gunste van de Leverancier.

 

§ 15 Overmacht

In geval van overmacht wordt de getroffen partij voor de duur en in de mate van het effect ontheven van de verplichting om te leveren, te presteren of te accepteren.

Overmacht in de zin van deze AVP (oder AVI??) is elke gebeurtenis buiten de controle van de respectieve partij waardoor deze haar verplichtingen geheel of gedeeltelijk niet kan nakomen, met inbegrip van bijvoorbeeld brand, explosies, overstromingen, rellen, cyber-interventies, epidemieën, pandemieën, stakingen en wettelijke uitsluitingen evenals operationele verstoringen of officiële bevelen waarvoor zij niet verantwoordelijk is. Leveringsproblemen en andere onderbrekingen van de dienstverlening door de toeleverancier van de respectieve partij worden alleen als overmacht beschouwd als de toeleverancier wordt verhinderd de dienst te verlenen die op hem rust door een van de bovengenoemde gebeurtenissen.

De getroffen partij stelt de andere partij onmiddellijk in tekstvorm op de hoogte van het ontstaan en de beëindiging van de overmacht en doet haar uiterste best om de overmacht te verhelpen en de gevolgen ervan zoveel mogelijk te beperken.

In geval van overmacht werken de partijen constructief samen aan de verdere gang van zaken en onderhandelen zij over een passende aanpassing van het contract of een opschorting van de bestellingen, alsmede over de vraag of de contractproducten die tijdens deze periode niet zijn geleverd, alsnog moeten worden geleverd of de diensten die na het einde van de overmacht niet zijn verleend. Als er geen overeenstemming wordt bereikt binnen een periode van zes (6) weken na ontvangst van de informatie door de nietgetroffen partij of als het te verwachten is dat een oplossing of andere verbetering van de situatie niet mogelijk zal zijn binnen deze periode, heeft elke partij het recht om zich terug te trekken uit de bestelling als de overmacht langer duurt dan zes (6) weken sinds de overeengekomen leverings- of prestatiedatum en van de getroffen partij redelijkerwijs niet meer kan worden verwacht dat zij de bestelling blijft naleven na uitgebreide afweging van de belangen van beide partijen.

 

§ 16 Annulering

Gewone beëindiging van een bestelling is uitgesloten, niettegenstaande de bepalingen over annulering. Elke partij kan een bestelling in tekstvorm om gegronde redenen annuleren. Van een gegronde reden in deze zin is met name sprake in de volgende gevallen:

  • indien de andere partij een leverings-, prestatie- of andere contractuele ver-plichting in meer dan onbeduidende mate niet nakomt. Met betrekking tot de leverancier is dit in het bijzonder het geval als en voor zover de leverancier in gebreke is met een prestatie die overeenkomt met de omvang van een bestelling of 10% van de gemiddelde jaarlijkse bestelwaarde, of met ten min-ste twee opeenvolgende leveringen;
  • indien de andere partij een wezenlijke contractuele verplichting schendt, in het bijzonder in het geval van een schending van de bepalingen van een in-kooporder, een vertrouwelijkheidsovereenkomst of de Gedragscode voor Leveranciers en deze schending van het contract niet binnen een redelijke termijn na een waarschuwing wordt opgeheven of een waarschuwing over-bodig is in overeenstemming met de wettelijke bepalingen;
  • indien een insolventieprocedure wordt geopend tegen het vermogen van de andere partij of indien deze wordt afgewezen wegens gebrek aan vermogen of indien veiligheidsmaatregelen worden bevolen met betrekking tot haar vermogen in overeenstemming met artikel 21 InsO;
  • Als er sprake is van overmacht in de zin van § 15.4 en van de betrokken partij redelijkerwijs niet langer kan worden verwacht dat zij een bestelling houdt na een uitgebreide afweging van de belangen van beide partijen.

De Koper heeft het recht om de teruggave te eisen van de producten, grondstoffen, verbruiksgoederen en benodigdheden die voor de Koper zijn vervaardigd of aangeschaft tot het moment van ontvangst van de annuleringsverklaring. In ruil daarvoor verbindt de Koper zich aan de Leverancier een redelijke vergoeding van kosten te betalen die overeenkomt met de huidige marktwaarde, tenzij de Koper de aankoop al door de Leverancier (mede)financiert.

 

§ 17 Naleving / Gedragscode

De Leverancier is verplicht om de Gedragscode van de Koper (hierna "Gedragscode voor Leveranciers") na te leven voor zover de Koper hem hierop voorafgaand aan de overeenkomst van de order attent heeft gemaakt of de partijen dit afzonderlijk zijn overeengekomen. Bovendien is de Leverancier verplicht om al zijn toeleveranciers, onderleveranciers en onderaannemers, voor zover zij grondstoffen of (voorlopige) producten leveren, diensten verlenen of andere zelfs maar ondergeschikte diensten verlenen met betrekking tot de contractuele producten, ten minste in dezelfde mate als onder de Gedragscode voor Leveranciers te verplichten en toe te zien op de naleving van de bepalingen. De Koper kan van de Leverancier eisen dat hij passende bewijzen overlegt van de verplichting van de toeleveranciers, onderleveranciers en onderaannemers en de overeenkomstige controles.

 

§ 18 Overdracht, verrekening, retentierechten

Overdracht aan derden

  • De Leverancier is niet gerechtigd om vorderingen en vorderingen op de Ko-per die voortvloeien uit of in verband staan met deze AIV of een order, geheel of gedeeltelijk, over te dragen aan derden zonder voorafgaande toestemming van de Koper in tekstvorm.
  • De Koper is gerechtigd om zijn vorderingen en vorderingen die voortvloeien uit of in verband staan met deze AIV en/of orders geheel of gedeeltelijk over te dragen aan derden zonder dat hiervoor de uitdrukkelijke toestemming van de Leverancier is vereist.
  • Een derde partij in de zin van dit artikel is elke natuurlijke of rechtspersoon of vennootschap met rechtsbevoegdheid die geen verbonden onderneming is van een van de partijen in de zin van artikel 15 AktG.

Compensatie

Tenzij uitdrukkelijk anders is bepaald in een Contract, heeft geen van de Partijen het recht om (i) een vordering die zij heeft op grond van dit Contract te verrekenen met een vordering van de andere Partij op grond van dit Contract of (ii) te weigeren een verplichting uit hoofde van dit Contract na te komen door een recht van retentie te doen gelden, tenzij de rechten of vorderingen van de Partij die een recht van verrekening of retentie doet gelden, onbetwist zijn of bevestigd zijn door een definitieve uitspraak van een bevoegde rechtbank of een scheidsgerecht of – in het geval van een procedurele exceptie – de rechten of vorderingen van de Partij die een recht van verrekening of retentie doet gelden, kunnen worden vastgesteld, een recht op verrekening of behoud onbetwist zijn of bevestigd zijn door een definitieve uitspraak van een bevoegde rechtbank of een scheids-gerecht of – in het geval van een procedurele bewering – over de rechten of vor-deringen van de partij tegelijkertijd kan worden beslist op het tijdstip van de laatste hoorzitting.

 

§ 19 Geheimhouding

De Leverancier is verplicht om de voorwaarden van de order en alle informatie en documenten die hem voor dit doel door de Koper ter beschikking worden gesteld (met uitzondering van openbaar toegankelijke informatie) als strikt vertrouwelijk te behandelen en alleen te gebruiken voor de uitvoering van de order, tenzij deze al openbaar zijn geworden of er een wettelijke verplichting bestaat om deze openbaar te maken zonder deze geheimhoudingsverplichting te schenden. Op verzoek retourneert de Leverancier de bovengenoemde documenten on-middellijk na voltooiing van de order of de afhandeling van daarmee verband houdende vragen aan de Koper. Deze verplichting blijft ook gelden na beëindiging van deze raamovereenkomst voor leveringen.

De Leverancier mag niet verwijzen naar de zakelijke relatie aan derden, in reclamemateriaal, brochures, enz. zonder voorafgaande toestemming van de Koper in tekstvorm.

De bovenstaande geheimhoudingsverplichtingen blijven van toepassing na beeindiging van het contract.

 

§ 20 Toepasselijk recht, bevoegde rechtbank

Deze AGV en alle gerelateerde bestellingen zijn uitsluitend onderworpen aan het materiële recht van de Bondsrepubliek Duitsland, met uitsluiting van het Ver-drag der Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten betreffen-de roerende zaken (CISG).

De plaats van jurisdictie voor alle geschillen die voortvloeien uit en verband houden met deze AGV en/of de bestellingen die op basis daarvan zijn afgesloten, is Hamburg.

Beide partijen streven ernaar alle geschillen die voortvloeien uit deze AGV in der minne te schikken.

 

§ 21 Slotbepalingen

Indien een bepaling van deze AGV of een bevel ongeldig is of wordt, tast dit de geldigheid van de overige bepalingen niet aan. Hetzelfde geldt indien en voor zover in deze AGV of in een bevel een lacune wordt aangetroffen. In een dergelijk geval wordt de ongeldige bepaling geacht te zijn vervangen door een geldige bepaling die qua juridische en economische inhoud de ongeldige bepaling het meest benadert en overeenkomt met wat de partijen economisch hebben bedoeld of volgens de betekenis en het doel van deze AGV zouden hebben bedoeld als ze dit punt hadden overwogen. Hetzelfde geldt dienovereenkomstig voor het opvullen van een leemte in een contract of order. Deze scheidbaarheidclausule leidt niet alleen tot een omkering van de bewijslast, maar er wordt in zijn geheel afstand gedaan van § 139 BGB.

Afwijkingen, wijzigingen en aanvullingen op deze AGV moeten in tekstvorm wor-den opgesteld om van kracht te zijn, tenzij deze AGV uitdrukkelijk een andere vorm toestaan of de wet een strengere vorm voorschrijft. Dit geldt ook voor elke wijziging van de vormvereiste of de vrijstelling van de vormvereiste.